《甲寅夏历七月十三日益老两度赐宴赓得一读吴门胡老“搁笔吟”回周后陈以光老师又以“答谢胡心斋老先生四律”相示，因用其韵胡乱凑成四首，分呈胡李两老乞正，并面请益老斧削 其一》近现代 · 杨民仁

在线阅读《甲寅夏历七月十三日益老两度赐宴赓得一读吴门胡老“搁笔吟”回周后陈以光老师又以“答谢胡心斋老先生四律”相示，因用其韵胡乱凑成四首，分呈胡李两老乞正，并面请益老斧削 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 杨民仁

九老江城会，争看“搁笔吟”。

行间若有意，字里果无心。

岂欲藏锋锷，须知惜寸阴。

年衰宜静养，体健胜多金。

五言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

甲寅：指干支纪年，具体年份需结合历史背景考证

益老：对长者的尊称，具体指哪位文人待考

吴门：指苏州地区，古称吴门

胡老：对胡姓长者的尊称

搁笔吟：指停止创作的诗作

锋锷：原指刀剑的锋芒，此处喻指文采才华

寸阴：极短的时间，出自《淮南子》"圣人不贵尺之璧而重寸之阴"

译文

九位老者在江城相会，争相欣赏"搁笔吟"诗篇。 字里行间仿佛别有深意，实则出自自然无心之作。 并非想要隐藏才华锋芒，要知道珍惜宝贵光阴。 年老应当静心休养，身体健康胜过万两黄金。

赏析

这首诗以文人雅集为背景，通过"搁笔吟"这一意象，表达了晚年文人淡泊名利、珍惜时光的人生态度。诗中'行间若有意，字里果无心'一句，巧妙地道出了艺术创作中有意与无心的辩证关系。后四句转而抒发人生感悟，'惜寸阴'体现时间珍贵，'体健胜多金'则凸显健康的重要性。全诗语言朴实而意蕴深远，展现了传统文人淡泊明志、注重修养的精神境界。

创作背景

此诗创作于甲寅年（具体年份待考）夏季，记录了一次文人雅集活动。当时益老两次设宴，会上读到吴门胡老的"搁笔吟"诗，后又见陈以光老师的和诗，作者遂用原韵创作四首诗，分别呈送给胡、李两位长者请教。这首诗反映了传统文人之间以诗会友、相互唱和的雅集文化，体现了文人间的相互敬重和学术交流。