《韵和吴门胡心斋先生“小园海棠盛开”二首 其二》近现代 · 杨民仁

在线阅读《韵和吴门胡心斋先生“小园海棠盛开”二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨民仁

人间到处尽菲芳,风雨春深一海棠。

绿满阶前添秀色,红翻叶里透清装。

纤秾合度欺环燕,笔底传香展锦章。

花貌只今犹似旧,何劳使者走皇皇。

七言律诗咏物咏物抒怀庭院抒情

注释

韵和:依照他人诗词的用韵作诗相和

吴门:指苏州地区

菲芳:花草芳香繁盛的样子

春深:暮春时节

清装:清雅的装扮

纤秾合度:形容花朵纤细丰腴恰到好处

欺环燕:胜过杨玉环和赵飞燕,喻指海棠之美超越美人

锦章:华美的文章

使者:指传信之人

走皇皇:匆忙奔走的样子

译文

人间处处都是芬芳花草, 暮春风雨中独有一株海棠。 翠绿枝叶铺满台阶前增添秀美景色, 红花在绿叶间翻动透出清雅装扮。 纤细丰腴恰到好处胜过古代美人, 笔下传递花香展现华美文章。 海棠花容至今依然如旧时般美丽, 何必劳烦使者匆忙前来探看。

赏析

这首诗以海棠花为主题,通过细腻的笔触描绘了暮春时节海棠的娇美姿态。首联以'人间尽菲芳'为背景,突出海棠在百花中的独特地位。颔联'绿满阶前'与'红翻叶里'形成色彩对比,生动展现海棠花叶相映的秀美。颈联巧妙运用'欺环燕'的典故,将海棠之美拟人化,超越历史上著名美人。尾联以花貌依旧收束,表达对自然之美的赞叹。全诗对仗工整,用典恰当,意境清雅,体现了传统咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

这是一首唱和诗,原作为吴门胡心斋先生所作的《小园海棠盛开》诗。胡心斋应为清代苏州地区的文人,具体生平不详。唱和诗是古代文人交流的一种常见形式,通过诗词往来表达友谊和艺术交流。此诗创作于暮春时节,作者在欣赏友人园中海棠后,依原诗韵脚作此和诗。