《韵和胡心斋先生陪“游沧浪亭赋记”二首 其二》近现代 · 杨民仁

注释

韵和：依照他人诗词的用韵作诗相和

胡心斋：清代文人胡具庆，字心斋，号俟斋，康熙年间学者

沧浪亭：苏州著名园林，始建于北宋，为文人雅集之地

黄花：指菊花，秋季开放，象征高洁

玲珑：精巧细致的样子，形容山石形态优美

墙碑：墙上镶嵌的碑刻，多记载文人题咏

名士笔：知名文人的墨迹题刻

茅塞：茅草堵塞，比喻思路闭塞、见识浅陋

拓心胸：开阔胸襟，拓展视野

译文

菊花与山石相映成趣都显得精巧玲珑， 沿着石径转弯处花香一路飘向东方。 留存墙上的碑刻都是名士的文墨笔迹， 如同拨开闭塞的茅草般开阔人的心胸。

赏析

这首和诗以沧浪亭的景物起兴，前两句写实景：黄花与山石相映成趣，花香随石径流转，营造出清雅幽静的园林意境。后两句由实入虚，从墙碑上的名士墨迹联想到精神的启迪，用'拨开茅塞'的生动比喻，表达在文人雅集和古迹熏陶中获得心灵开阔的感悟。全诗语言简练而意境深远，体现了清代文人诗重理趣、尚雅致的特点。

创作背景

此诗为清代文人唱和之作。沧浪亭是苏州历史名园，自宋代以来就是文人雅集之地。胡心斋（胡具庆）是康熙年间学者，与友人游园作赋，他人依韵相和而成此诗。清代文人结社唱和风气盛行，此类作品多表现文人的交游雅趣和对历史文化的追慕。