译文
诗篇写成并不希望被万人知晓，
客居他乡的时光还能有几时？
何必非要让文章流传给后代，
保持本真守护质朴最为适宜。
赏析
这首诗体现了袁枚'性灵说'的诗学主张，强调诗歌创作应抒发真性情，保持自然本真。前两句以'不欲万家知'表达了对虚名的淡泊，'客里光阴'暗喻人生短暂；后两句进一步阐发创作观，认为不必刻意追求传世，'藏真守璞'才是诗歌的最高境界。全诗语言质朴自然，意境清新淡雅，在简短的二十八字中蕴含了深刻的诗学哲理，展现了清代性灵派诗歌的艺术特色。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，是袁枚阅读赵翼《论诗五首》后的和韵之作。赵翼作为性灵派代表人物之一，其论诗主张与袁枚相近，都强调创新和个性。袁枚借此诗进一步阐发自己的诗学观点，反对刻意求名和雕琢文字，主张保持诗歌的自然本真。这组诗体现了清代中期性灵派诗人之间的文学交流与思想共鸣。