注释
飒然：形容风声或迅疾的样子，此处指画竹所展现的英姿飒爽之气
萧森：竹木茂密的样子，亦形容气象萧索
尺幅：指画幅尺寸较小
万里心：形容画作意境深远，胸怀广阔
斋头：书斋案头
龙吟：原指龙鸣，此处形容竹子在风雨中发出的声响有如龙吟，比喻气势恢宏
译文
画中竹子飒爽的英气从茂密的竹林中透出，在这小小的画幅中蕴含着万里江山的胸怀。将它供奉在书斋案头如同宝剑一般，静听它在风雨中发出如龙吟般的声响。
赏析
这首题画诗以竹为题，通过‘飒然英气’、‘万里心’、‘宝剑’、‘龙吟’等意象，将静态的画作赋予了动态的生命力。前两句写画竹的外在形态和内在气韵，后两句通过类比宝剑和龙吟，升华了竹子的品格精神。全诗语言凝练，意境深远，既赞美了吴湖帆画艺的高超，又展现了竹子的君子品格和刚劲气节，体现了中国传统文人画‘诗画一体’的审美追求。
创作背景
此诗为夏承焘为友人龙榆生题写吴湖帆画竹册而作。夏承焘是近代著名词学家，龙榆生是词学大家，吴湖帆是著名书画家，三人均为民国时期文化界名流。这类题画诗是文人间交流唱和的重要形式，既是对画作的鉴赏，也是文人情感和艺术理念的表达。创作时间约在20世纪30-40年代。