《赠杨公避暑山墅》近现代 · 李西庚

在线阅读《赠杨公避暑山墅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李西庚

连山叠翠画图中,踯躅涧边一老翁。

仰首凝神观瀑布,旋踪悉意抚乔松。

凭窗夜静邀明月,杖策曦微当晓风。

午榻沈酣抛手卷,宛如高卧汉庞公。

七言律诗写景山景山水田园抒情

注释

杨公:指友人杨姓隐士,具体生平不详

踯躅:徘徊不前貌,《荀子·礼论》:『踯躅焉,踟蹰焉』

乔松:高大的松树,《诗经·郑风·山有扶苏》:『山有乔松』

杖策:拄着拐杖,杜甫《别常征君》:『白发烦多酒,明星惜此杖』

曦微:晨光微明,陶渊明《归去来兮辞》:『恨晨光之熹微』

沈酣:沉醉熟睡,《史记·屈原列传》:『众人皆醉而我独醒』

庞公:东汉隐士庞德公,拒刘表征召而隐鹿门山,《后汉书·逸民传》有载

译文

层峦叠翠美如画卷中,溪涧边徘徊着一位老翁。 抬头凝神观赏瀑布飞泻,转身又专心抚摸高大青松。 夜静凭窗邀请明月共饮,晨微拄杖迎着晓风而行。 午后抛书在榻上酣然入梦,仿佛高卧的东汉庞德公。

赏析

本诗以工笔描绘隐士山居生活,首联以'画图中'总括山色,'老翁'点出主角。颔联'仰首''旋踪'二动作细腻生动,展现隐士与自然交融之态。颈联昼夜对举,'邀明月''当晓风'尽显超逸情怀。尾联用庞公典故,既赞友人高洁,又暗含对隐逸生活的向往。全诗对仗工整,意象清雅,通过观瀑、抚松、邀月、迎风、酣眠等一系列典型意象,构建出完整的隐士生活图卷,体现了传统士人'道法自然'的哲学追求。

创作背景

此诗为赠友之作,创作具体年代不详。从诗风判断应属明清时期隐逸题材作品。诗中'杨公'当为隐居于山墅的文人高士,作者通过描绘其日常生活,表达对隐逸生活的向往之情。尾联用东汉庞德公典故,既是对友人的赞誉,也反映了古代文人'穷则独善其身'的传统价值观。这类描写隐逸生活的诗作在明清时期颇为盛行,体现了士人阶层对田园生活的理想化建构。