注释
淮南术：指汉代淮南王刘安及其门客所著《淮南子》中的神仙方术，传说刘安得道成仙
勾漏丹：指晋代葛洪在勾漏山炼丹的传说，葛洪为著名道教理论家、炼丹家
愚叟：愚笨的老人，作者自指，含自嘲意味
穷酸：旧时形容穷困潦倒的读书人
译文
无法学到淮南王的神仙方术，
只能听闻葛洪炼丹的传说。
愚笨的老人年复一年随着日月流转，
依然还是那个穷困潦倒的我自己。
赏析
这首诗以自嘲的口吻抒发了文人不得志的感慨。前两句用'淮南术'和'勾漏丹'两个道教典故，暗示对超脱尘世、得道成仙的向往，但'无从得学'、'只有传闻'又表明这种向往难以实现。后两句直抒胸臆，'愚叟'的自称和'穷酸'的自嘲，生动刻画了一个在岁月流逝中依然困顿的文人形象。全诗语言朴实而意味深长，通过对比神仙传说与现实困境，表达了知识分子在理想与现实之间的矛盾心理。
创作背景
这是一首典型的文人抒怀诗，创作年代不详。从内容看，应出自一位不得志的文人之手，反映了古代知识分子在仕途困顿、人生失意时的普遍心境。诗中运用道教典故，体现了道家思想对古代文人的深刻影响，以及他们在现实挫折中寻求精神解脱的常见方式。