《奉慰民任老先生悼亡四首 其二》近现代 · 李西庚

注释

奉慰：表示安慰、慰问的敬辞

悼亡：悼念亡故的亲人，此处指悼念亡妻

鸿案：典出'举案齐眉'，指东汉梁鸿与孟光夫妻相敬如宾的故事，比喻夫妻和睦

谢庭贤：借用东晋谢安家族的贤德女子谢道韫，喻指贤惠的妻子

跨鹤：道家称人死为'跨鹤西归'，指仙逝

诗翁：指民任老先生，表明其文人身份

译文

夫妻相敬如宾共同生活了五十年，持家贤惠人人敬仰如谢家贤女。为何您要像仙人跨鹤般争着先离去，忍心让老诗人泪流不止悲痛万分。

赏析

这首诗以深沉的哀思悼念亡妻，运用'鸿案'、'谢庭'等典雅典故，赞美妻子五十年来相敬如宾的婚姻生活和贤惠持家的美德。'跨鹤争先'的意象既表达了对妻子仙逝的委婉说法，又透露出对妻子先己而去的无奈与不舍。末句'涕泪悬'生动刻画了诗翁悲痛欲绝的情状，语言凝练而情感浓烈，展现了传统悼亡诗含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

这是清代或民国时期某文人为慰藉民任老先生丧妻之痛所作的组诗之一。民任老先生当为一位德高望重的文人雅士，与妻子相伴五十年感情深厚。此类悼亡诗在文人交往中常见，既表达对逝者的哀思，也体现对生者的慰藉，反映了传统文人社会的人情往来和文化习俗。