《敬祈民老前辈教正二首 其一》近现代 · 李西庚

在线阅读《敬祈民老前辈教正二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李西庚

幽栖何幸傍乔枝,未睹光仪辱赐诗。

锦句传来惊烂缦,春风拂处感披离。

学惭东壁窥流细,名仰西山切计思。

岂敢端居爱高卧,顾求化雨启新知。

七言律诗书生仰慕友情酬赠恭敬

注释

敬祈:恭敬地请求

教正:指教匡正,谦辞

幽栖:隐居,谦称自己的居所

乔枝:高大的树木,喻指德高望重的前辈

光仪:光彩的仪容,对长者的敬称

辱赐:谦辞,承蒙赐予

锦句:华美的诗句,对他人诗文的敬称

烂缦:灿烂绚丽

披离:分散的样子,此处形容春风拂煦之感

东壁:星宿名,主文章,代指书房、藏书之处

窥流细:比喻学识浅薄,只能窥见学问的细流

西山:喻指德高望重的长者

切计思:深切地思考计议

端居:平居闲处

高卧:安卧,悠闲无事

化雨:教化人像时雨沾溉田地一样,喻循循善诱、潜移默化的教育

译文

隐居在此何等幸运能依傍您这棵大树,未曾拜见尊容却承蒙赐予诗篇。华美的诗句传来令人惊叹其绚烂文采,如春风拂过让人感受到温暖浸润。学问浅薄惭愧只能窥见知识细流,敬仰您的大名深切思考暗自计议。怎敢安闲独处贪图高卧无忧,只盼求得您的教化春雨开启新的认知。

赏析

这是一首表达对前辈大家敬仰之情的七言律诗。首联以'幽栖'自谦,以'乔枝'尊人,形成鲜明对比,突出对前辈的崇敬;颔联用'锦句''春风'的意象,既赞美对方诗作华美,又表达如沐春风的感受;颈联通过'东壁''西山'的对仗,进一步表达学识浅薄却向往深造的愿望;尾联直抒胸臆,表明不愿安逸独处、渴求教诲的心志。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚,谦恭有礼而不失风骨,展现了传统文人尊师重道、虚心向学的优良品质。

创作背景

此诗为后人敬呈民国著名学者、教育家马浮(字一浮,号湛翁,人称'民老')的请教之作。马一浮是近代著名国学大师,与梁漱溟、熊十力合称'现代三圣'。作者可能是一位受其影响的后学晚辈,通过这首诗表达对大师的敬仰和请益之意,体现了民国时期传统文化传承中尊师重道的学风。