《蓉城招饮感赋四首 其三》近现代 · 李西庚

在线阅读《蓉城招饮感赋四首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李西庚

几番话旧到来朝,欲别依依渴未消。

难忘登车劳远送,回头愁见手频招。

七言绝句依依不舍凄美友情酬赠叙事

注释

蓉城:成都别称,因五代后蜀时期城墙上遍植芙蓉而得名

招饮:设宴招待饮酒

话旧:谈论往事,叙旧

来朝:次日早晨

依依:留恋不舍的样子

渴未消:指畅谈的渴望还未满足

登车:上车离去

劳远送:有劳远送,对送行者的客气说法

手频招:频频挥手告别

译文

多次叙旧直到次日清晨,将要分别时依然依依不舍,畅谈的渴望还未消减。 难忘上车时劳烦您远送,回头望去愁绪涌上心头,只见您仍在频频挥手。

赏析

此诗以细腻笔触刻画离别场景,通过'话旧到来朝'表现知己相逢的欢愉与不舍,'欲别依依'直抒胸臆,展现深厚情谊。后两句以'登车远送'和'回头频招'两个动态画面,形成空间上的延伸感,'愁见'二字点明诗人内心的感伤。全诗语言质朴却情感真挚,运用白描手法再现离别瞬间,在简练的二十八字中蕴含无限情思,体现了古典诗词'言有尽而意无穷'的艺术特色。

创作背景

此诗作于1943年陈寅恪执教成都燕京大学期间。时值抗战时期,陈寅恪辗转至成都,与友人相聚宴饮。诗中描写的是一次宴饮后的离别场景,反映了战乱年代知识分子之间的深厚情谊和离愁别绪,展现了特殊历史背景下文人交往的真实情感。