《韵和友人春郊闲步两绝 其一》近现代 · 李西庚

在线阅读《韵和友人春郊闲步两绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李西庚

欣闻相约共留春,缓步寻芳到水滨。

正是雨馀天气好,绿阴深处净天尘。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

欣闻:欣喜地听说

相约:互相约定

共留春:一同挽留春光

缓步:慢步行走

寻芳:寻找花草芳香

水滨:水边

雨馀:雨后

天气好:天气晴朗

绿阴深处:绿树浓荫的深处

净天尘:洗净了天空中的尘埃

译文

欣喜地听说相约一同挽留春光,慢步寻找花香来到水边。正是雨后天气格外晴朗,绿树浓荫的深处洗净了天地间的尘埃。

赏析

这首七言绝句描绘了春日雨后与友人郊游的闲适情景。前两句写相约寻春的愉悦心情,'欣闻'二字透露出诗人内心的喜悦,'缓步寻芳'体现了闲适自得的心境。后两句着重描写雨后春景的清新美好,'雨馀天气好'点明时间背景,'绿阴深处净天尘'既写实景又寓含深意,暗示大自然洗净尘世烦扰。全诗语言清新自然,意境明净悠远,通过对春日景物的细腻描绘,表达了诗人对自然美的热爱和闲适生活的向往。

创作背景

这是一首唱和友人的春游诗,创作具体年代不详。从诗题'韵和友人'可知为酬唱之作,体现了古代文人以诗会友的传统。诗中描绘的春郊闲步场景,反映了古代士大夫闲适雅致的生活情趣。此类唱和诗在唐宋以后尤为盛行,文人通过诗歌唱和增进友谊,抒发情怀。