《次儿恒丰，调职东归，合家团聚，秋夜会宴赋示一律》近现代 · 王益初

注释

次儿：指排行第二的儿子

恒丰：人名，应为作者次子之名

阴翳：树木枝叶茂密形成的阴影

碧苔：青绿色的苔藓

苔龄：疑为'耆龄'之误，指年老的儿女

殷切：深厚而急切

关塞：边关要塞，指在外任职之地

渔樵：渔夫和樵夫，代指隐居生活

江湖：指民间社会

鸥鹭：两种水鸟，喻指隐逸自在的生活

团圞：团圆、团聚

一律：一首律诗

译文

夏日树木投下浓荫点缀着青苔，忽然从南方传来喜讯。年长的儿女情意深切，白发的双亲笑逐颜开。在边关可与渔夫樵夫为伴，在江湖可与鸥鹭无忧相处。全家齐声歌唱团圆之乐，每吟成一句诗就共饮一杯酒。

赏析

这首诗以家庭团圆为主题，通过夏木阴翳的景物描写烘托喜庆氛围。首联以景起兴，用'忽传喜讯'制造转折；颔联通过'苔龄儿女'与'白发双亲'的对照，展现三代同堂的天伦之乐；颈联用'渔樵'、'鸥鹭'等意象表达对闲适生活的向往；尾联直接描写团聚宴饮的欢乐场景。全诗对仗工整，情感真挚，语言朴实自然，充分表现了传统家庭团聚的温馨和幸福。

创作背景

这是一首描写家庭团聚的七言律诗，创作背景是作者次子恒丰从外地调职回乡，全家得以团聚。诗中反映了中国传统家庭重视团圆的价值观念，以及官员外任调回时家人的喜悦心情。作品体现了古代士人家庭生活中亲情至上的伦理观念。