《月当头》近现代 · 王益初

在线阅读《月当头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王益初

寒月当头又两年,清光如水水如天。

而今徙倚农村夜,谁复偕来笑拍肩。

七言绝句人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

月当头:指月亮高悬头顶,特指农历十一月十五日的月相

寒月:冬夜的月亮,既指月光清冷,也暗示时令

徙倚:徘徊、流连之意,出自《楚辞·远游》

偕来:一同前来,结伴而来

笑拍肩:亲密友人间的嬉戏动作,体现亲密无间的情谊

译文

寒冷的月亮高悬头顶又过了两年时光,清冷的月光如水般澄澈,水天一色难分彼此。如今独自徘徊在乡村的夜晚,还有谁能与我结伴而来,嬉笑着拍打肩膀呢?

赏析

这首诗以冬夜明月为背景,通过今昔对比抒发深切的怀旧之情。前两句写景,'清光如水水如天'运用顶真修辞,将月光、水色、天空融为一体,营造出空灵澄澈的意境。后两句抒情,'徙倚'一词生动刻画了诗人独自徘徊的孤寂形象,'笑拍肩'的细节回忆更反衬出当下的孤独。全诗语言清新自然,情感真挚深沉,在简短的篇幅中完成了从景到情的完美转换,体现了民间诗歌质朴而深刻的艺术魅力。

创作背景

这是一首流传于民间的感怀诗,具体创作年代不详。从内容推断,应为近代文人描写农村生活变迁、怀念旧友之作。'月当头'是民间对特定月相的称呼,特指农历十一月十五日月亮正好位于天顶的时刻,这种天文现象在传统农耕文化中具有特殊意义。诗歌反映了社会变迁中人际关系的疏离和人们对往昔情感的怀念。