注释
南菁澄翰：指南菁书院和澄翰学堂，均为清末民初著名教育机构
门下人：指曾在学校求学的学生
风尘：比喻世俗的纷扰和漂泊的生活
飘瞥：迅速飘过，形容时光飞逝
苦吟身：指刻苦吟诗作文的诗人身份
译文
昔日的校舍已经翻新改建，我也曾是这里的一名学子。
半生岁月如风尘般匆匆掠过，如今我依然保持着苦吟诗人的本色。
赏析
这首诗以重返母校为切入点，抒发了时光流逝、物是人非的感慨。前两句写母校的变化与自己的身份认同，后两句转入人生感慨。'半世风尘飘瞥过'用'飘瞥'二字形象地表现了时光飞逝之感，'依然犹是苦吟身'则体现了诗人对文学创作的执着坚守。全诗语言质朴而情感深沉，在平淡的叙述中蕴含着对往昔岁月的怀念和对人生历程的反思。
创作背景
此诗作于清末民初时期，作者钱振锽（1875-1944）是近代著名学者、诗人。南菁书院和澄翰学堂都是江苏地区的著名学府，钱振锽年轻时曾在此求学。这首诗是作者中年后重返母校时所作，反映了近代知识分子在时代变迁中的心路历程。