注释
紫薇：落叶小乔木，夏季开花，花期较长，花色紫红或粉红
雨霁：雨过天晴。霁，指雨雪停止，天气放晴
妍：美丽，娇艳
恋：留恋，喜爱
自年年：自然年年如此，年复一年
译文
紫薇花的红艳映照着夕阳西下的天空，雨后天刚放晴景色显得格外娇艳。
这样美好的风光实在令人留恋，花儿开了又谢，年复一年自然轮回。
赏析
这首绝句以秋分时节的公园晚景为题材，通过紫薇、夕阳、雨后初晴等意象，描绘出一幅清新雅致的秋日画卷。前两句写景，色彩明丽，'紫薇红'与'夕阳天'形成暖色调的和谐搭配，'雨霁初晴'更添清新之感。后两句抒情，由景生情，表达对自然美景的留恋和对时光流转的感悟。'花开花落自年年'一句，既是对自然规律的体认，也暗含对人生无常的淡淡感慨，体现了中国传统诗歌'感物吟志'的审美特质。
创作背景
此诗为现代人创作的古典风格绝句，记录与友人吴老秋分时节在公园散步时的即兴唱和。秋分作为二十四节气之一，是秋季的重要节点，昼夜平分，天气转凉。诗人应友人之邀，以诗纪游，表达对自然美景的欣赏和友人共游的愉悦之情。体现了古典诗词在现代生活中的延续和传承。