《天鹏投诗赐和再叠一绝》近现代 · 王益初

在线阅读《天鹏投诗赐和再叠一绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王益初

垂老重逢各忘年,依依喜上米家船。

高斋謦欬情如许,琴剑流连酒一天。

七言绝句友情酬赠抒情文人楼台

注释

天鹏:应为作者友人字号或别称

投诗赐和:指友人赠诗并请求唱和

再叠一绝:指再次用原韵创作一首绝句

垂老:年老,垂暮之年

忘年:忘记年龄差距,指忘年之交

米家船:典出宋代书画家米芾,常乘舟载书画游历,后指文人雅集之所

高斋:高雅的书斋

謦欬(qǐng kài):谈笑、言谈

琴剑:琴与剑,古代文人随身之物,象征文武双全

流连:留恋不舍

译文

年老时重逢却忘却了年龄差距,依依不舍地欢喜登上文人雅集之船。 在高雅书斋中谈笑情谊如此深厚,抚琴舞剑留恋不舍共度饮酒的一天。

赏析

这首诗描绘了两位文人老者重逢的喜悦场景,展现了深厚的忘年之交。诗中运用'米家船'的典故,暗示了这是一次文人雅集。'謦欬'一词生动表现了友人之间亲切交谈的情景,'琴剑流连'则体现了文人雅士的高雅情趣和文武兼修的气质。全诗语言凝练,意境高雅,情感真挚,通过对具体场景的描写,展现了古代文人之间深厚的友谊和高雅的生活情趣。

创作背景

这是一首唱和诗,创作背景是友人'天鹏'投诗相赠,作者用原韵再次创作绝句回应。从内容看,应是两位年长文人的重逢之作,体现了古代文人之间以诗会友的传统。诗中提到的'米家船'典故表明这可能是一次书画鉴赏或文学交流的雅集活动。此类作品常见于明清时期文人之间的酬唱往来。