《韵和杨民老惠诗约游苏州七绝一首》近现代 · 王益初

在线阅读《韵和杨民老惠诗约游苏州七绝一首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 王益初

秋风黄菊忆刘郎，藉识吟朋夙愿偿。

倘使届时腰脚健，定随骥尾会金阊。

七言绝句友情酬赠含蓄抒情文人

注释

韵和：按照他人诗词的韵脚和作

杨民老：对杨姓老者的尊称，具体指杨姓友人

秋风黄菊：秋风吹拂、菊花盛开的时节，常指重阳节前后

刘郎：指刘禹锡，唐代诗人，以咏菊诗著称，此处借指诗友

藉识：借此认识

吟朋：诗友，能一起吟诗的朋友

夙愿偿：长久以来的愿望得以实现

届时：到约定的时间

腰脚健：指身体康健，腿脚便利

定随骥尾：一定追随在优秀人物的后面，谦辞

会金阊：相会在苏州（金阊是苏州的古称）

译文

秋风吹拂黄菊绽放时节，不禁想起刘禹锡般的诗友，借此机会与吟诗的朋友相识，实现了长久以来的愿望。如果到时候我的身体还康健，腿脚便利，一定追随您的脚步，相会在美丽的苏州城。

赏析

这首七言绝句是唱和之作，展现了传统文人间的诗词往来和深厚情谊。前两句以'秋风黄菊'起兴，借用刘禹锡的典故，既点明时令又暗喻诗友的高洁品格。后两句以谦逊的口吻表达了对友人的敬重和相约的诚意，'随骥尾'的比喻显得十分得体。全诗语言典雅，情感真挚，体现了传统文人交往的礼仪和风范，具有浓厚的文化底蕴和艺术魅力。

创作背景

这是一首唱和诗，创作具体年代不详。从内容看，应是作者收到杨姓老者的诗作邀请同游苏州后，依原韵创作的回赠诗作。这类唱和诗在文人交往中十分常见，体现了古代文人以诗会友的传统和雅趣。