《八一初度,陈以光老师惠诗称寿赋此奉谢》近现代 · 王益初

在线阅读《八一初度,陈以光老师惠诗称寿赋此奉谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王益初

初度年华八一春,星移物换几翻新。

家风深愧红鹅换,情谊难逢仲子真。

久历沧桑惊世变,饱经忧患远游人。

龙钟谁念荒江老,片羽飞来胜八珍。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

初度:生日,出自屈原《离骚》'皇览揆余初度兮'

八一春:指八十一岁寿辰

星移物换:星辰移动,景物变换,指时光流逝

红鹅换:典故,指王羲之以字换鹅的故事,此处喻家风传承

仲子:陈仲子,战国时齐国隐士,以廉洁著称,此处指陈以光老师

沧桑:沧海桑田,喻世事变迁

龙钟:年老体衰貌

荒江:偏远的江边,指作者隐居之地

片羽:片言只语,指陈老师的赠诗

八珍:古代八种珍贵食物,喻极其珍贵之物

译文

八十一岁生辰又逢新春,星辰移转景物变换几度更新。 深感惭愧家风不如王羲之换鹅那般高雅,难得遇到像陈仲子这般真挚的情谊。 长久经历世事变迁惊叹世界变化,饱尝忧患成为远游之人。 年老体衰谁还记得荒江边的老人,您片言只语的赠诗胜过八珍美味。

赏析

这首七言律诗是作者八十一岁寿辰时答谢陈以光老师的赠诗之作。全诗以深沉的感情和精炼的语言,表达了晚年对时光流逝的感慨、对友情的珍视以及对人生经历的反思。首联以'星移物换'点明时光流转,颔联用'红鹅换'和'仲子真'两个典故,既表达家风传承的惭愧,又赞誉友人的真挚情谊。颈联'久历沧桑'、'饱经忧患'概括了漫长人生历程,尾联以'片羽飞来胜八珍'作结,突出精神慰藉远胜物质享受的深刻哲理。对仗工整,用典贴切,情感真挚动人。

创作背景

此诗创作于作者八十一岁寿辰之时,当时陈以光老师赠诗祝寿,作者以此诗答谢。从诗中'久历沧桑'、'饱经忧患'等句可以看出,作者经历了漫长而坎坷的人生历程,晚年隐居荒江之畔。诗歌反映了传统文人之间的酬唱赠答传统,展现了晚年文人之间的深厚情谊和精神交流。