《甲寅花朝陈以光老师莅澄见访相与便酌分茶欢笑而别嗣承惠诗五律两首即步原韵呈正 其二》近现代 · 王益初

在线阅读《甲寅花朝陈以光老师莅澄见访相与便酌分茶欢笑而别嗣承惠诗五律两首即步原韵呈正 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王益初

佳日重相晤,言寻半日欢。

黄庐思旧雨,茶社许盘桓。

谁伴姑苏去,同游玄妙观。

徜徉歌一曲,世变已千般。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

甲寅花朝:甲寅年花朝节。花朝节为农历二月十五日,传统赏花节日

莅澄:来到澄江(今江苏江阴)

黄庐:指黄公庐,可能为当地茶社或文人雅集之所

旧雨:老朋友,故人

盘桓:徘徊,逗留

姑苏:苏州古称

玄妙观:苏州著名道观,始建于西晋时期

徜徉:悠闲自在地行走

译文

在这美好的日子里再次相会,只为寻求半日的欢愉。 在黄公庐怀念旧日友人,茶社中允许我们驻足闲谈。 有谁相伴同去姑苏城,一起游览玄妙观。 悠闲漫步高歌一曲,世间变化已然千般不同。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,记录了师生重逢的温馨场景。前两联写相聚之欢,'佳日重相晤'开篇点题,'言寻半日欢'直抒胸臆,表现出师生间的深厚情谊。后两联转入对未来的期许和世事感慨,'谁伴姑苏去'的设问充满向往之情,末句'世变已千般'在欢聚中注入深沉的时代感慨,形成情感上的跌宕起伏。全诗语言质朴自然,对仗工整,情感真挚,展现了传统文人雅集唱和的风雅情趣。

创作背景

此诗创作于甲寅年花朝节,记录了作者与老师陈以光在澄江(今江苏江阴)重逢的场景。花朝节是传统赏花节日,文人多于此日雅集唱和。诗中提到的黄公庐、茶社等都是当时文人雅集的场所,玄妙观是苏州著名古迹。从'世变已千般'可推测此诗可能创作于清末民初社会变革时期,体现了传统文人在时代变迁中的复杂心境。