《与刘李杨吕诸老同游沧浪亭二首 其一》近现代 · 王益初

注释

苏台：指苏州姑苏台，春秋时期吴王夫差所建，后成为苏州的代称

群彦：众多有才学的人，彦指才德杰出之士

舒啸：放声长啸，出自陶渊明《归去来兮辞》'登东皋以舒啸'

林泉：山林泉石，指幽静的山水景色

沧浪亭：苏州著名园林，始建于北宋，为诗人苏舜钦所建，取《孟子》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'之意

译文

深秋时节伴着黄菊探访姑苏台，与诸位才俊同游真是畅快啊。 想要在山林泉石间放声长啸该去哪里寻觅呢？不如就在这沧浪亭畔悠然徘徊。

赏析

这首诗描绘了深秋时节与友人同游沧浪亭的雅趣。首句'深秋黄菊'点明时令，菊花象征高洁，为全诗奠定清雅的基调。'群彦同游'既表现文人雅集的盛况，又暗含志同道合之意。后两句通过'舒啸林泉'的向往与'沧浪亭畔'的现实选择，展现了文人寄情山水、追求心灵自由的情怀。全诗语言简练，意境清幽，充分体现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。

创作背景

沧浪亭是苏州最古老的园林之一，北宋诗人苏舜钦因支持范仲淹新政被贬后，购地建亭，取名'沧浪'，取《孟子》与《楚辞》中沧浪之水的典故，表达超脱世俗之意。后世文人多慕名前往，题咏甚多。此诗应为宋代或后世文人模仿宋人风格创作的游园诗，反映文人雅集的传统和沧浪亭的文化象征意义。