《航行一日》近现代 · 王益初

在线阅读《航行一日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王益初

晨兴鸦雀噪新晴,百里苏澄一日程。

两岸稻香秋菜熟,今年又是卜丰盈。

七言绝句写景农夫山水田园抒情

注释

晨兴:清晨起床

鸦雀噪:乌鸦和麻雀的鸣叫声,形容清晨的喧闹

新晴:雨后天晴的清新天气

苏澄:指苏州到澄湖一带的水域,泛指江南水乡

一日程:一天的航程

卜丰盈:预测丰收,卜指占卜预测

译文

清晨起床,乌鸦麻雀在新晴的天空中喧闹鸣叫, 百里水路从苏州到澄湖只需一日航程。 两岸飘来稻谷的香气,秋菜已经成熟, 预测今年又将是一个丰收的好年景。

赏析

这首诗描绘了一幅江南水乡秋日航行的生动画面。前两句写清晨起航的情景,通过'鸦雀噪新晴'的听觉描写,烘托出雨后天晴的清新氛围。后两句着重描写航行途中所见所闻,'两岸稻香'从嗅觉角度展现丰收在望的景象,'秋菜熟'则从视觉角度描绘田园风光。全诗语言朴实自然,意境清新明快,通过对自然景物和农耕生活的描写,表达了作者对丰收年景的喜悦之情和对田园生活的热爱,体现了中国传统农耕文化中'民以食为天'的思想。

创作背景

这是一首描写江南水乡秋日航行见闻的田园诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中'苏澄'(苏州到澄湖)的地名推断,应创作于明清时期的江南地区。当时江南水网密布,航运发达,农业繁荣,这首诗生动反映了当时江南地区的水乡风光和农耕生活的繁荣景象,体现了劳动人民对丰收的期盼和喜悦。