《重九友惠诗两律,再叠枝韵奉酬 其一》近现代 · 王益初

在线阅读《重九友惠诗两律,再叠枝韵奉酬 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王益初

鹤鸣鸾岁碧梧枝,佳节又传二妙诗。

九日萸囊红幂羃,三秋风物影离离。

七言绝句写景友情酬赠抒情文人

注释

重九:重阳节,农历九月初九

萸囊:装有茱萸的香囊,重阳节佩带以辟邪

幂羃:覆盖、笼罩的样子

离离:繁盛茂密的样子

译文

仙鹤鸣叫凤凰栖息的碧绿梧桐枝头,重阳佳节又传来友人美妙的诗篇。 九月初九佩戴的茱萸香囊红艳夺目,深秋时节的景物在光影中显得繁茂缤纷。

赏析

这首诗以重阳节为背景,通过'鹤鸣鸾岁''碧梧枝'等意象营造出高雅祥和的节日氛围。'二妙诗'既赞美友人诗艺高超,又体现文人雅集的情趣。后两句以'萸囊红幂羃'与'风物影离离'形成色彩与光影的对比,描绘出重阳时节特有的物候特征和节日景象,语言精炼而意境深远。

创作背景

此诗为重阳节唱和之作,系友人先赠诗两首,作者依原韵奉和。重阳节自古有登高、佩茱萸、赏菊、赋诗等习俗,文人雅士常在此日聚会酬唱,此诗正是这种文人雅集传统的体现。