注释
何事：为什么，什么原因
连绵：连续不断的样子
苦雨：令人愁苦的雨水，指连绵不断的雨
天心：上天的心意，天意
泪潸潸：泪水不断流淌的样子。潸潸：流泪不止
殷勤：情意深厚，恳切
悲伤意：悲伤的情感
枕上潮流：指枕头上流淌的泪水如潮水般涌动
一般：一样，相同
译文
为什么连绵不断地下着这令人愁苦的雨，
仿佛是上天的心被穿透而泪流不止。
这深厚的情意与悲伤的情感如此相似，
枕头上流淌的泪水也如潮水般涌动。
赏析
这首诗以夜雨为引，巧妙地将自然景象与内心情感相融合。前两句写景抒情，用'苦雨'、'天心穿透'等意象，将连绵大雨拟人化为上天的泪水，营造出悲凉氛围。后两句转入内心世界，通过'枕上潮流'的巧妙比喻，将外在的雨水与内心的泪水相对应，形成天人感应的艺术效果。全诗语言凝练，意境深远，运用比兴手法，将自然之雨与人生之泪完美结合，表达了深沉的悲愁情感，展现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
这是一首传世的佚名诗作，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格来看，可能创作于明清时期。作品通过夜雨抒怀，反映了古代文人在雨夜独处时的感伤情绪。这类借景抒情的诗作在中国古典诗歌中颇为常见，体现了文人墨客对自然现象的敏感和对人生情感的深刻体悟。