《灼肉香》近现代 · 谢龙升

注释

炙肉焚香：指民间信仰中的一种自残式祭祀行为，用香火灼烧皮肉以示虔诚

阿娘：对母亲的称呼，此处指神明或祖先

岳飞刺背：典故，指岳飞母亲在岳飞背上刺'精忠报国'四字的故事

创擘鸣锣：创指伤口，擘指撕裂，鸣锣指公开宣扬，形容公开展示自残行为

臧：善、好，此处为反语，表示不足称道

译文

用香火灼烧皮肉来向神明禀报，神明倘若看见定会暗自伤神。岳飞背上刺字凭借的是忠孝之心，而撕裂伤口鸣锣宣扬又何足称道。

赏析

这首诗通过对比手法，批判了民间某些极端的自残祭祀习俗。前两句描绘灼肉焚香的场景，并设想神明见此反而伤心的反应；后两句用岳飞'精忠报国'的典故作对比，指出真正的忠孝在于内心而非外在的肉体自残。诗歌语言简练，对比鲜明，体现了理性的人文关怀和对盲目迷信的批判精神。

创作背景

此诗反映了明清时期民间信仰中存在的'灼肉香'习俗，这是一种用香火灼烧身体以表虔诚的民间祭祀行为。诗人通过对这种习俗的批判，表达了对于理性信仰和真正孝道的推崇，具有移风易俗的社会教育意义。