《题桂花荷叶合景》近现代 · 谢龙升

在线阅读《题桂花荷叶合景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 谢龙升

一轮明月桂香飘,满沼残荷影动摇。

节届三秋谁共赏,且凭杯酒乐逍遥。

七言绝句人生感慨写景咏物抒怀夜色

注释

一轮明月:形容月亮圆满明亮

桂香飘:桂花盛开时散发的香气

满沼:整个池塘

残荷:凋残的荷叶

影动摇:月光下荷叶的影子随风摇曳

节届:时节到了

三秋:指秋季的第三个月,即深秋

谁共赏:与谁一同欣赏

且凭:暂且依靠

杯酒:酒杯中的酒

乐逍遥:快乐自在,无拘无束

译文

一轮明月高悬空中,桂花香气四处飘散,池塘里满是凋残的荷叶,影子在月光下随风摇曳。深秋时节到来,有谁与我共同欣赏这美景呢?暂且举起酒杯,自得其乐,享受这逍遥自在的时光。

赏析

这首诗描绘了一幅深秋月夜的美景,将明月、桂花、残荷等意象巧妙组合,营造出静谧而略带萧瑟的意境。前两句写景,明月与桂香相映成趣,残荷与倒影动静结合,展现出高超的画面构图能力。后两句抒情,在孤寂的秋夜中,诗人以酒为伴,表现出豁达洒脱的人生态度。全诗语言简练,意境深远,既有对自然美景的细腻描绘,又有人生哲理的深刻思考,体现了中国传统文人寄情山水、超然物外的精神追求。

创作背景

这是一首描写深秋景色的即景抒情诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容风格看,应出自明清时期文人之手,体现了传统文人面对秋景时的典型情感反应。中国古代文人素有悲秋传统,但此诗在萧瑟秋意中却表现出豁达逍遥的人生态度,具有一定特色。