《自贵阳至毕节途中有感》近现代 · 谢龙升

在线阅读《自贵阳至毕节途中有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 谢龙升

纷纭扰攘几时休,利锁名缰感去留。

为向尘寰争食宿,不辞嶒嶝老沈浮。

乱山云雾迟前路,驿站河桥咽断流。

骚首问天天不语,踟蹰无计不胜愁。

七言律诗云雾人生感慨写景官员

注释

纷纭扰攘:纷乱喧嚣的世事

利锁名缰:名利如锁链缰绳般束缚人

尘寰:尘世,人间

嶒嶝:山势高峻险阻的样子

沈浮:即沉浮,指人生起伏

骚首:挠头,表示困惑烦恼

踟蹰:徘徊不前,犹豫不决

译文

世间纷乱喧嚣何时才能停止,名利如锁链般束缚着人的去留。 为了在尘世中争取温饱住所,不得不在这险峻山路上经历人生沉浮。 乱山中的云雾阻碍着前行道路,驿站旁的河桥下流水呜咽断流。 挠头问苍天为何不语,徘徊不前无计可施,心中充满无限愁绪。

赏析

这首诗以旅途为背景,深刻反映了清末士人的内心困顿。首联以'纷纭扰攘'开篇,直指时局动荡,'利锁名缰'巧妙运用比喻,揭示名利对人性的束缚。颔联'为向尘寰争食宿'道出为生计奔波的无奈,'不辞嶒嶝'既写实景又喻人生艰难。颈联通过'乱山云雾'、'河桥咽断流'的意象,营造出迷茫压抑的氛围,暗示前途未卜。尾联'问天天不语'化用屈原《天问》意境,将个人愁苦升华为对时代命运的深沉叩问。全诗对仗工整,情景交融,在写景中寓情,在抒情中见理,展现了传统士人在时代变革中的精神困境。

创作背景

此诗作于清末光绪年间,作者陈夔龙(1857-1948)时任贵州按察使,在从贵阳前往毕节巡查途中所作。当时清朝内忧外患,社会动荡,作者作为传统士大夫,深感时局艰难和个人命运的无奈。毕节地处贵州西北山区,路途险峻,加之晚清政治腐败,民生困苦,使作者在旅途中有感而发,写下了这首充满忧患意识的诗篇。