《再续东望》近现代 · 谢龙升

在线阅读《再续东望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 谢龙升

才平内乱奠纲常,倭寇贪心又跳梁。

四省沦夷凭宰割,三江骚扰倍猖狂。

行空投弹如雷发,裂地轰天降祸殃。

庐舍劫灰何处去,不堪回首话家乡。

七言律诗东北关外叙事废墟

注释

才平内乱奠纲常:刚刚平定国内战乱,恢复社会秩序。纲常指三纲五常,代指社会秩序

倭寇:古代对日本海盗的称呼,此处指日本侵略者

跳梁:原指跳跃,引申为嚣张跋扈的行为

四省沦夷:指东北三省和热河省被日本占领。夷指外族侵略者

三江:指松花江、鸭绿江、图们江,代指东北地区

行空投弹:指飞机轰炸

裂地轰天:形容轰炸的猛烈程度,天地仿佛都被震裂

庐舍劫灰:房屋被战火摧毁后留下的灰烬。劫灰指战火后的废墟

不堪回首:不忍心回忆往事

译文

刚刚平定国内战乱恢复社会秩序,日本侵略者的贪心又让他们嚣张来犯。 东北四省沦陷任人宰割,三江流域遭受骚扰更加猖狂。 空中投下的炸弹如雷鸣般爆发,震天动地降下灾祸。 家园房屋化为灰烬不知去向,不忍回首谈论故乡的惨状。

赏析

这首诗以沉痛的笔触描绘了抗日战争初期东北沦陷的悲惨景象。首联通过对比手法,突出内乱初平外患又至的历史困境。颔联用'四省沦夷''三江骚扰'具体指出国土沦丧的范围和程度。颈联以'行空投弹''裂地轰天'的强烈意象,生动再现现代战争的残酷性。尾联'庐舍劫灰''不堪回首'的哀叹,深刻表达了国破家亡的切肤之痛。全诗语言质朴而情感深沉,既有历史纪实价值,又具有强烈的艺术感染力,是反映抗战时期民众苦难的重要诗篇。

创作背景

此诗创作于抗日战争初期(约1931-1937年间),当时日本发动九一八事变占领东北三省,后又侵占热河省,全面抗战尚未爆发但局部冲突不断。作者应为亲身经历或目睹东北沦陷的文人,通过诗歌记录日本侵略者的暴行和中国人民的苦难,表达了强烈的爱国情怀和对家乡沦陷的悲愤之情。