《高阳台》近现代 · 庞俊

在线阅读《高阳台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

雁外传书,蛩边转枕,无聊排日吟秋。

枫叶全红,谁家西北高楼。

插椽星斗宵寒重,更惊心、狂矢西流。

莽荒林,青是烽烟,乌鹊争投。

黄金买斗空多计,纵男儿溺死,肯事拘游。

一壑能专,千年齿冷穰侯。

何心重对峨眉月,下平羌、影落渝州。

怕明朝,禁到冰蟾,税到沙鸥。

人生感慨夜色官员巴蜀幽怨

注释

:蟋蟀

排日:连日

插椽星斗:形容星斗密集如椽木插入天空

狂矢西流:指流星西坠,暗喻时局动荡

烽烟:战火烽烟

黄金买斗:指用金钱收买人心或势力

溺死:指沉溺而亡,喻指沉迷不悟

一壑能专:指独占一壑,喻隐居山林

穰侯:战国时魏冉,秦昭王母宣太后之弟,封于穰,专权一时

峨眉月:峨眉山月色,指四川景色

平羌:平羌江,在四川境内

渝州:今重庆

冰蟾:指月亮

税到沙鸥:连沙鸥都要征税,讽刺苛捐杂税

译文

鸿雁传来书信,蟋蟀声里辗转难眠,连日无聊吟咏秋色。枫叶已全红透,那是谁家的西北高楼?星斗如椽插入夜空,寒夜深沉,更惊心动魄的是流星向西坠落。莽莽荒林中,青色的是烽火狼烟,乌鹊争相飞投。 用黄金收买斗勇之徒终是空计,纵然男儿沉溺至死,岂肯受拘束游荡?若能独占一壑隐居,千年后穰侯之流只会令人齿冷。哪有心情再对峨眉山月,看月光下平羌江,影落渝州。只怕明天,连月亮都要被禁止,连沙鸥都要被征税。

赏析

这首词以深秋景象为背景,通过雁书、蛩声、红叶、星斗等意象,营造出寂寥凄清的意境。上片写景,下片抒情,将个人感慨与时局动荡巧妙结合。'青是烽烟,乌鹊争投'暗喻战乱纷扰,'税到沙鸥'则以夸张手法讽刺苛政。全词运用典故自然贴切,语言凝练含蓄,情感沉郁悲怆,展现了词人对时局的忧患意识和对隐居生活的向往,体现了晚清词人特有的忧国忧民情怀和艺术造诣。

创作背景

此词为清末民初词人周岸登所作。周岸登(1872-1942),字道登,号癸叔,四川威远人,光绪二十八年举人,曾任广西阳朔知县。这首词创作于清末社会动荡时期,反映了作者对时局的不满和对隐居生活的向往。当时外患内忧,社会矛盾尖锐,词中'烽烟'、'狂矢'等意象正是对时局的艺术反映。