《减字木兰花》近现代 · 庞俊

在线阅读《减字木兰花》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 庞俊

汉家陵阙，惟有秦时馀片月。

泪尽关山，留得凄凉宝剑篇。

前身青兕，问讯廉颇今老矣。

旧句摩挲，家祭何时告两河。

中原书生人生感慨古迹咏史怀古

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》减字变体而成

汉家陵阙：化用李白《忆秦娥》"西风残照，汉家陵阙"，指汉代帝王陵墓

秦时馀片月：化用王昌龄《出塞》"秦时明月汉时关"，喻历史沧桑

宝剑篇：唐代郭震所作《宝剑篇》，借宝剑喻人才，此处指怀才不遇

青兕：青色犀牛，辛弃疾绰号"青兕"，喻勇猛刚毅

廉颇老矣：典出《史记》，廉颇老年仍想为国效力，此处喻壮志未酬

家祭告两河：化用陆游《示儿》"家祭无忘告乃翁"，两河指黄河、淮河，代指中原失地

译文

汉代帝王的陵墓依旧矗立，只有秦时的那轮明月依然照耀。在边关流尽眼泪，只留下凄凉的《宝剑篇》诉说怀才不遇。 前生应是勇猛的青兕，如今像老将廉颇般被问是否还能征战。反复摩挲着旧日的诗篇，家祭之时何时才能告知收复中原的捷报？

赏析

此词以厚重的历史意象开篇，通过'汉家陵阙''秦时馀片月'构建苍茫的历史时空感。下阕用'青兕''廉颇'两个典故，既暗喻作者的刚毅性格，又抒发了壮志未酬的悲慨。全词将个人命运与家国情怀紧密结合，用典精当，意境沉郁，在婉约词风中注入豪放气格，展现了近代词人融合古典与现代的创作特色。

创作背景

此词创作于抗日战争时期，作者夏承焘作为现代词学大家，借古喻今抒发忧国之情。当时中原沦陷，词人借用陆游'家祭告乃翁'的典故，表达对收复失地的深切期盼，体现了传统文人在民族危难时的家国情怀。