《霜鬓》近现代 · 庞俊

在线阅读《霜鬓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

霜鬓眉山四海知,遥遥千载接襟期。

小儿造化岂能苦,老子婆娑当有时。

中圣酒清杯泛绿,催诗云黑雨飘丝。

而今乌合人谁识,《易》在床头叔不痴。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏怀

注释

霜鬓:花白的鬓发,指年老

眉山:眉如远山,形容容貌秀美,亦暗指智慧

襟期:情怀、抱负

小儿造化:指命运捉弄,人生际遇

婆娑:盘旋舞蹈的样子,此处指从容自得

中圣:醉酒。典出《三国志》,曹操禁酒,时人讳言酒字,称清酒为圣人,浊酒为贤人

催诗云黑:杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉》有'片云头上黑,应是雨催诗'句

乌合:像乌鸦般聚集,指世俗之人

《易》在床头:典出《晋书·王湛传》,王湛潜心研究《周易》,人以为痴,后侄子王济发现其才学,叹曰:'家有名士,三十年而不知'

叔不痴:指大智若愚,有真才实学而不为世俗所知

译文

花白的鬓发和如山的眉宇四海皆知,千年的情怀遥遥相接。 命运的捉弄岂能让人痛苦,老夫我自得其乐终有时机。 清酒如圣人杯中泛着碧绿,乌云催诗细雨如丝飘洒。 如今这世俗之人有谁能识真才,就像床头放着《周易》的王湛叔叔并不痴愚。

赏析

本诗通过'霜鬓'意象展现了一位智慧老者的精神境界。首联以'霜鬓眉山'塑造睿智形象,'遥遥千载'展现历史纵深感。颔联运用对比手法,'小儿造化'与'老子婆娑'形成鲜明对照,表现超脱豁达的人生态度。颈联化用杜甫诗意,'中圣酒清'、'催诗云黑'营造出文人雅士的诗酒意境。尾联借用王湛典故,表达大智若愚、不为世俗所理解的孤高情怀。全诗用典精当,对仗工整,在自嘲中见风骨,在超脱中显智慧。

创作背景

此诗应为明清时期文人作品,具体创作背景不详。诗中大量运用历史典故,可见作者具有深厚的文学修养。'乌合'一词暗含对世俗社会的不满,'《易》在床头'的典故运用表明作者可能是一位怀才不遇的文人学者,借诗抒发不为世人理解的苦闷和自甘淡泊的志趣。