《送君》近现代 · 庞俊

在线阅读《送君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

送君自崖返,出峡路无难。

具尽蜀中好,应同桑下看。

树人空有计,抱器独知残。

海水飞飞急,何方著幼安。

五言律诗人生感慨古迹含蓄岭南

注释

自崖返:源自《庄子·山木》'君其涉于江而浮于海,望之而不见其崖,愈往而不知其所穷。送君者皆自崖而反,君自此远矣',指送别至崖边而返

出峡:指穿越三峡出蜀

具尽:详尽陈述

桑下看:化用《后汉书·襄楷传》'浮屠不三宿桑下,不欲久生恩爱',喻短暂停留而生情感

树人:培养人才,语出《管子·权修》'一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人'

抱器:怀才待用,出自《周易·系辞下》'君子藏器于身,待时而动'

幼安:指东汉末年避乱辽东的名士管宁,字幼安,此处借指友人

译文

送您到崖边我便返回,您出三峡的路途应该不会艰难。 我已向您详尽述说蜀中的美好,您也应像在桑下暂住般细细观赏。 培养人才空有计策抱负,怀才待用却独自知晓时局残破。 海水翻涌奔腾如此急迫,何处才能安置像管幼安这样的贤士呢?

赏析

此诗为屈大均送别友人之作,展现了明末清初遗民诗人的深沉情怀。诗歌以庄子的典故开篇,奠定超脱而又深情的送别基调。中间两联巧妙运用典故,'桑下看'既表达对蜀中风物的留恋,又暗含世事无常的感慨;'树人空有计,抱器独知残'深刻反映了乱世中知识分子怀才不遇的苦闷。尾联以汹涌海水喻时代动荡,借管宁避乱的典故,表达对友人前途的担忧和对安宁栖身之处的渴望。全诗用典精当,对仗工整,情感沉郁顿挫,将个人离别之愁与家国兴亡之痛完美融合。

创作背景

此诗创作于明末清初动荡时期,屈大均作为明朝遗民,曾参与抗清活动,后隐居著述。诗中送别的友人可能是前往蜀地避难或谋生的志士仁人。屈大均亲身经历朝代更迭的战乱,对知识分子在乱世中的处境有深切体会,故在送别诗中融入深厚的家国情怀和时代感慨。