《辛巳除日大雪》近现代 · 庞俊

在线阅读《辛巳除日大雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

涉春未浃旬,拂眼淡黄柳。

同云气转严,蔌蔌动林薮。

茅檐忽堆絮,欢自孩幼口。

衾寒起我早,拥项履畦亩。

念从避兵来,三岁狎园叟。

冬阳恒作沴,烟邑困菘韭。

负暄讵不乐,迫此升与斗。

伟哉造化力,活汝一翻手。

玉戏连三日,岂惮罄所有。

降祥知悔过,粉饰到瓮牗。

愿催恶岁徂,爆竹洒琼玖。

老矣无可说,宁辞最后酒。

五言古诗人生感慨写景冬景凄美

注释

辛巳除日:指元至正元年(1341年)除夕

浃旬:十天

同云:下雪前均匀遍布的阴云

蔌蔌:雪花飘落声

林薮:山林湖泽

堆絮:形容积雪如棉絮堆积

拥项:围着围巾

畦亩:田地

避兵:躲避战乱

狎园叟:与老园丁为伴

作沴:气候反常成灾

烟邑:阴暗困顿

菘韭:白菜和韭菜

负暄:晒太阳取暖

升与斗:指粮食短缺

玉戏:指下雪

瓮牗:用破瓮做窗户,指贫寒人家

琼玖:美玉,喻雪花

最后酒:除夕守岁酒

译文

入春还未满十天,眼前已见淡黄柳絮飘拂。 天空阴云转浓,雪花簌簌飘落山林。 茅屋檐下忽然堆满棉絮般的积雪,孩童们欢欣雀跃。 被褥寒冷使我早起,围着围巾踏雪走向田间。 回想自从避乱以来,三年间与老园丁为伴。 冬日阳光总是反常,阴霾困住了白菜韭菜的生长。 晒太阳取暖岂不快乐?却为升斗粮食所迫。 伟大的自然造化之力,翻转手掌便让你们重获生机。 大雪连下三日,岂怕倾尽所有。 天降祥瑞知悔过,连贫寒人家也得到粉饰。 但愿催赶灾年逝去,让爆竹声洒落如玉雪花。 年老已无可诉说,怎能推辞这最后的守岁酒。

赏析

这首诗以除夕大雪为背景,展现了战乱年代文人的复杂心境。艺术上采用对比手法:孩童嬉雪之乐与老人忧世之痛形成鲜明对比;自然造化之力与人间困苦形成反差。语言质朴而意象丰富,“淡黄柳”与“堆絮”形成色彩对照,“玉戏”与“琼玖”赋予雪以美玉质感。结尾“最后酒”既指除夕守岁酒,又暗含人生暮年的悲凉与豁达,体现了元代文人特有的沉郁与旷达并存的气质。

创作背景

此诗作于元至正元年(1341年)除夕,时值元末社会动荡时期。作者周权历经战乱,避居乡间三年,亲眼目睹民生疾苦。除夕大雪本应是祥瑞之兆,但在连年灾荒和战乱的背景下,诗人既感受到自然之美,又深切忧虑民生艰难。作品反映了元代后期文人面对社会动荡时的复杂心态,将个人遭遇与时代背景紧密结合。