注释
山腴：指友人名字
眼乱榴红：五月石榴花开，红色耀眼
鬓失青：鬓发斑白，失去青黑色
劳形：身体劳累，形骸困顿
垂垂瓶钵：僧人云游时携带的瓶和钵，指漂泊不定的生活
蒲觞：蒲酒，端午节饮用的菖蒲酒
林宗：东汉郭泰字林宗，此处喻指能支撑大局的人
周顗：东晋大臣，曾在新亭感叹"风景不殊，正自有山河之异"而泣下
新亭：地名，在今南京市南，东晋名士常在此宴集
译文
石榴花开红艳夺目，照得人眼花缭乱，我的鬓发早已失去青黑颜色。收到故人书信，感叹彼此都为生计奔波劳形。像云游僧人般带着瓶钵漂泊不定，欲留还去；草草饮下蒲酒，醉后又醒。谁能像郭林宗那样支撑起将倾的大厦？我直接担忧像周顗那样，在新亭无人共忧国事。珠帘外月色皎白，谁有心情欣赏？反倒寻觅茅檐下，倾听那暗夜雨声。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，充分体现了同光体诗派的艺术特色。诗中运用对比手法，"榴红"与"鬓失青"形成色彩和生命的强烈对照。多处用典精妙，以郭泰、周顗自况，表达对时局的忧虑和无力感。尾联"珠帘月白"与"茅檐暗雨"的意象对比，凸显诗人从繁华转向孤寂的心境变化。全诗沉郁顿挫，情感深沉，既有个人身世之叹，又寓家国兴亡之悲，体现了晚清遗民诗人的典型心态和艺术追求。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立作为前清遗老，隐居不出。山腴为其友人，来信问候，诗人以此诗回复。时值端午前后，石榴花开，诗人感慨年华老去，国事日非，借诗表达对时局的忧虑和对友人思念之情。陈三立此时已远离政治中心，但仍心系国家命运，诗中透露出深沉的忧国情怀。