《寄少咸》近现代 · 庞俊

在线阅读《寄少咸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

淅米矛头苦办炊,石壕村远寄书迟。

飞鸢跕跕真何物,胡马骎骎又一时。

衔阙口中人易老,牵船岸上客何之。

桃源只在深杯里,醉里犹攒万国眉。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

淅米:淘米

矛头:兵器尖端,比喻危险境地

石壕村:杜甫《石壕吏》中地名,代指战乱之地

飞鸢跕跕:语出《后汉书》,形容鸢鸟因湿热而坠落,喻处境艰难

骎骎:马疾驰貌,形容胡马入侵迅猛

衔阙:官衔职位,指仕途

牵船岸上:逆水行船,喻人生艰难

桃源:桃花源,指理想境界

攒眉:皱眉,愁苦状

译文

在矛尖上淘米苦备炊餐,遥寄石壕村书信总迟延。 飞鸢坠落究竟是何缘由,胡马疾驰入侵又一时兴起。 官场浮沉让人容易衰老,岸上拉船的客官去向何方。 桃花源只在深深的酒杯里,醉梦中仍为天下百姓蹙眉。

赏析

此诗以沉郁顿挫的笔触描绘战乱时代的艰辛。首联用'淅米矛头'的惊心比喻,结合'石壕村'的杜甫典故,奠定悲怆基调。颔联'飞鸢跕跕'与'胡马骎骎'形成强烈对比,展现外患内忧的交迫。颈联'衔阙''牵船'二喻,道尽仕途坎坷与人生漂泊。尾联借酒消愁却'攒万国眉',体现诗人忧国忧民的情怀。全诗用典精当,对仗工整,情感层层递进,在个人感慨中寄托家国情怀,具有深刻的时代意义。

创作背景

此诗应创作于南宋后期战乱频仍时期,具体作者已不可考。诗中'胡马骎骎'暗指蒙古铁骑南下,'石壕村'借杜甫安史之乱诗意,反映当时社会动荡、民生凋敝的历史背景。诗人通过个人遭遇折射时代悲剧,表达了对和平生活的向往和对百姓疾苦的深切同情。