《蝶恋花》近现代 · 陈小翠

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈小翠

花影当窗人未寐。

无赖银蟾,偷觑文鸳被。

小梦载愁飞不起,和烟堕入蛮荒里。

如豆灯花红欲死。

坐起还眠,睡也无滋味。

漾皱罗帏风影细,模糊幻作蚕眠字。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

无赖银蟾:银蟾指月亮,无赖形容月光调皮可爱

偷觑:偷偷地窥视

文鸳被:绣有鸳鸯图案的锦被,象征爱情

蛮荒:荒凉遥远的地方

灯花红欲死:灯花即将熄灭的样子

蚕眠字:指蚕眠时吐丝形成的弯曲形状,如篆文字体

译文

月光下花影映在窗前,人儿还未入睡。调皮的明月,偷偷窥视着绣有鸳鸯的锦被。小小的梦境载着愁绪飞不起来,随着轻烟坠入荒凉遥远的地方。 如豆般大小的灯花红焰将熄。坐起来又躺下,睡着也没有滋味。微风吹动罗帐泛起细碎的波纹,模糊地幻化成蚕眠时吐丝的字形。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深夜无眠的愁绪。上片通过'花影'、'银蟾'等意象营造出静谧而略带忧伤的夜晚氛围,'小梦载愁飞不起'巧妙地将无形的愁绪具象化。下片'如豆灯花'的细节描写衬托出孤独心境,'漾皱罗帏风影细'以动衬静,最后'蚕眠字'的比喻新颖别致,将风动罗帏的细微变化与蚕丝吐字的意象相结合,既形象又富有诗意。全词语言婉约,意境朦胧,情感细腻含蓄。

创作背景

这是一首描写闺中愁思的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从艺术风格和语言特点来看,应属于清代或民国时期的词人作品,继承了宋代婉约词的优良传统,在意象营造和情感表达上都体现了婉约词派的特色。