注释
漏声：古代计时器漏壶的滴水声，象征时间流逝
虫语细：秋虫细碎的鸣叫声，烘托寂静氛围
妆台：女子梳妆的台案，点明主人公性别
红烛腻：蜡烛因长时间燃烧而烛泪堆积的样子
镜边香：梳妆镜旁的香料或脂粉香气
灯畔字：灯下书写的文字，可能指书信或诗词
天涯：极远的地方，指所思之人所在之处
长嵌：深深地嵌入、刻入，形容思念之深切
译文
漏壶滴水声悠长，秋虫鸣叫声细微。想要借酒消愁却难得醉意，想要醉酒却偏偏难以沉醉。小小的梳妆台上红烛堆满烛泪，就像堆满了相思，堆满了相思的泪水。
镜边残留着脂粉香气，灯下写着思念文字。连梦境都全然消失，连梦境都全然无味。门外的天涯究竟在何处？这份思念长久地嵌入人心，长久地嵌入人的心底。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘深闺相思之情。上片通过'漏声长'、'虫语细'的听觉描写营造寂静深夜氛围，'得酒偏难醉'的反常心理凸显思念之深重。'堆满相思泪'的重复句式强化情感张力。下片'镜边香'、'灯畔字'的细节描写展现女子日常生活，'梦也全无味'道出连梦境都失去慰藉的极致苦闷。末句'长嵌人心'以雕刻般的意象，将相思的深刻与持久表现得淋漓尽致。全词语言清丽，意境凄美，运用重复、对仗等手法，将女子深闺相思的幽怨情怀表达得含蓄而深刻。
创作背景
这是一首清代无名氏创作的闺怨词，继承了宋代婉约词派的传统风格。创作时间约在明清时期，反映了当时文人模仿宋词创作的风气。作品通过女子深夜独处的场景，表现传统的闺阁相思主题，体现了古代女性幽深细腻的情感世界。这类作品多在文人雅士间流传，展现了清代词人对宋词风格的继承与发展。