注释
元夜：元宵节，农历正月十五夜
判：断定，料定
芳辰：美好的时节，指元宵佳节
斗室：狭小的房间
劫灰：劫后余灰，指经历战乱后的痕迹
春寒：春季的寒冷天气
酒薄：酒味淡薄
支：支撑，抵挡
灯疏：灯光稀疏
替月：代替月亮
承平：太平盛世
市箫鼓：市井中的箫鼓声
恻恻：悲痛、忧伤的样子
廿年：二十年
译文
早已料定美好时光已然逝去，初次怜惜这狭小房间的宽敞。
历经劫难后仍保留着旧时习俗，今夜却只有春寒料峭。
淡酒难以抵挡强劲的寒风，稀疏的灯火难以替代明月的光辉。
太平市井中传来箫鼓声声，忧伤地回望这二十年光阴。
赏析
这首诗以元宵无月为切入点，抒发了诗人对时局变迁和个人遭遇的深沉感慨。首联'已判芳辰过，初怜斗室宽'开篇即营造出一种时光流逝、空间寂寥的意境。颔联'劫灰留旧俗，今夕是春寒'巧妙地将历史沧桑与当下感受相结合，'劫灰'一词暗喻近代中国的战乱创伤。颈联'酒薄支风劲，灯疏替月难'通过酒薄灯疏的意象，表现了在艰难时世中精神慰藉的匮乏。尾联'承平市箫鼓，恻恻廿年看'以市井喧闹反衬内心孤寂，'廿年'的时间跨度更添沧桑之感。全诗语言凝练，意境深沉，体现了同光体诗人注重炼字炼句、追求幽深隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末民初时期，具体创作时间约为1910年代。陈三立作为同光体诗派的代表人物，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件。诗中的'劫灰'、'廿年'等词反映了诗人对近代中国动荡时局的深刻体验。元宵节本应是团圆喜庆的节日，但无月的夜晚和春寒的天气，隐喻了当时国家的困境和文人内心的忧患意识。