《百花潭感旧次炯若韵》近现代 · 庞俊

在线阅读《百花潭感旧次炯若韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

每过城南一怆神,朝来垂醒梦疑真。

随身粉镜留馀馥,宿草荒阡畏战尘。

兵气乍回芦雁只,酒波宁洗蓼虫辛。

春天对泣俱无赖,负戴何年作幸民。

七言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

百花潭:位于成都城南的著名景点,杜甫曾在此居住

次炯若韵:按照炯若(江庸,字翊云,号炯若)原诗的韵脚作诗

怆神:悲伤的神情

馀馥:残留的香气

宿草:隔年的草,常指墓地

荒阡:荒芜的田间小路

芦雁只:芦苇丛中的孤雁

蓼虫辛:蓼草上的虫子习惯辛辣,喻人习惯辛苦

无赖:无可奈何

负戴:背负和顶戴,指劳役

译文

每次经过城南百花潭都不禁神情悲伤,清晨醒来仍怀疑梦境是否真实。 随身携带的粉镜还留有残留的香气,墓地的荒草害怕战火的尘埃。 战争的气息刚退去,芦苇丛中只剩孤雁;酒水的波澜怎能洗去蓼虫的辛劳。 春天相对哭泣都无可奈何,何时才能摆脱劳役成为幸运的平民。

赏析

这首诗是赵熙感怀时局、悼念旧友的深沉之作。通过'百花潭'这一杜甫曾居住过的地点,诗人将个人感伤与家国情怀巧妙结合。诗中运用'粉镜馀馥'与'宿草荒阡'的鲜明对比,表达了对往昔美好时光的追忆和对现实战乱的痛心。'芦雁只'、'蓼虫辛'等意象生动刻画了战乱后的凄凉景象。尾联'春天对泣俱无赖'更是将个人无奈与时代悲剧融为一体,体现了清末民初文人面对社会巨变的复杂心境。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,当时中国社会正处于剧烈变革中,战乱频仍。赵熙与江庸(炯若)同为近代著名文人,常有诗词唱和。百花潭作为成都历史文化名胜,见证了多位文人的悲欢离合。诗人重游故地,感怀时局动荡、友人离散,遂作此诗次韵和友,表达对和平生活的向往和对战乱现实的悲愤。