《次韵奉酬香宋先生乌尤见赠之作》近现代 · 庞俊

在线阅读《次韵奉酬香宋先生乌尤见赠之作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

篙眼蜂窝水一方,寺藏修竹晚知凉。

古台爽挹灵山翠,小盏谈倾药酒香。

善谑汀茫留故事,梦寻月落感空梁。

同龛弥勒忘言久,太息还劳送少章。

七言律诗修竹写景友情酬赠叙事

注释

次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序作诗

奉酬:恭敬地酬答

香宋先生:指赵熙本人(赵熙号香宋)

乌尤:四川乐山乌尤寺,佛教名刹

篙眼蜂窝:形容江边岩石上篙竿留下的孔洞如蜂窝般密集

灵山:指乌尤山,古称离堆,与凌云山并列

药酒:可能指当地特制的药酒或素酒

善谑:善于开玩笑,指友人间的风趣交谈

汀茫:可能指江边茫溪或特定地名

空梁:空寂的屋梁,化用杜甫"落月满屋梁"诗意

同龛弥勒:共同供奉弥勒佛的佛龛

忘言:心境相通,无需言语

少章:指诗文篇章,典出《诗经》

译文

江水一方岩石上篙眼密布如蜂窝,寺庙隐藏在修竹林中傍晚才觉凉意。 古台上清爽地汲取灵山的翠色,小盏中对谈倾斟着药酒的芳香。 善于戏谑的交谈在汀茫留下佳话,梦中寻觅落月感慨空寂的屋梁。 同龛供奉弥勒佛早已心境相通无需言语,叹息之余还有劳您赠送诗章。

赏析

此诗为赵熙酬答友人之作,展现其清雅超逸的诗风。首联以"篙眼蜂窝"的奇特比喻描绘乌尤山水景致,"寺藏修竹"营造幽深意境。颔联"古台爽挹"、"小盏谈倾"写出文人雅集的闲适情趣。颈联用典含蓄,"善谑"见友人间亲密无间,"梦寻月落"化用杜甫诗意增添空灵之感。尾联以佛龛忘言收束,体现禅意与友情交融的境界。全诗对仗工稳,用典自然,意境清幽,体现了晚清同光体诗人注重学问与性灵结合的特点。

创作背景

此诗作于清末民初,赵熙晚年隐居四川时期。香宋先生即赵熙本人(赵熙号香宋),此为酬答友人赠诗之作。乌尤寺位于四川乐山,为佛教著名寺院,赵熙曾多次游历并在此与文人雅集。当时赵熙已辞官归隐,专心著述和诗词创作,与当地文人保持密切交往。此诗反映了他晚年淡泊名利、寄情山水的生活状态,以及与友人之间的深厚情谊。