注释
人日：农历正月初七，传统节日
草堂：指诗人住所或文人雅居
循墙：沿着墙壁行走
晴云唤客：晴朗天空的云朵仿佛在呼唤客人出游
沙碧：沙地呈现碧色
经岁酒：存放了一年的酒
断肠枝：令人伤感的树枝
争席：争夺座位
食蛤蜊：典故出自《南史·王融传》，指不问世事、安于现状
译文
饭后沿着墙边行走，树影渐渐移动，晴空的云朵仿佛在呼唤客人，我却迟迟才出城郊。邻居若非兵士入驻，宅院何以变成这样，沙地碧绿竹林寒冷，春天尚未真正到来。亭角里存放经年的酒已然荒废，屋檐下空自拂动着令人断肠的树枝。醉汉和游玩的女子正在争夺座位，为何不归隐休息，像古人那样食蛤蜊不问世事呢？
赏析
这首诗以人日访友不遇为切入点，深刻反映了战乱时期的社会现实。诗人通过对比往日的雅集与如今的兵占，展现了对时局的忧愤。'邻非兵入宅何有'一句直指战乱之害，'沙碧竹寒春未宜'以景写情，用初春的寒意暗示时代的肃杀。尾联'胡不归休食蛤蜊'用典精妙，表达了诗人欲超脱乱世而不得的无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了同光体诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于清末民初动荡时期，具体时间约在1910年代。当时中国正值军阀混战，社会动荡不安。陈三立作为清末著名诗人，其草堂被伤兵占据，在人日（正月初七）这一天前往草堂却无法入内，有感而发写下此诗。这首诗反映了近代中国知识分子在时代剧变中的困境与思考。