注释
巷柳：巷中柳树，暗指新春将至
看看：眼看着，渐渐
漏声：古代计时器漏壶的滴水声，指时间流逝
薜萝：薜荔和女萝，指隐士服饰，喻清贫生活
俭岁：歉收之年，艰难岁月
芒角：锋芒棱角，指胸中不平之气
空肠：空腹，饥饿状态
多垒四郊：四郊多垒，指战乱频仍，社会动荡
逮亲：奉养父母
三釜：古代低级官吏的俸禄，代指微薄收入
作恶：心情恶劣，抑郁不乐
宜春帖子：立春时书写吉祥语句的帖子
译文
巷中的柳树眼看着泛出绿意爬上枝头，帘内红灯映照下更漏声显得格外迟缓。
在清贫岁月中带着忧愁度过除夕，空腹饮酒后胸中涌起万千思绪。
四郊战垒林立偏偏又逢此除夕之夜，微薄俸禄难以奉养双亲更待何时。
心绪恶劣使我对佳节也提不起兴致，懒得提笔书写迎春的吉祥帖子词。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，以除夕夜为背景，通过对比手法展现个人困顿与时代动荡。前两联以'巷柳绿枝'与'帘灯红处'的节日景象反衬诗人'薜萝俭岁'的清贫和'芒角空肠'的郁结，形成强烈反差。后两联直抒胸臆，'多垒四郊'道出时局艰危，'逮亲三釜'倾诉生计困顿，尾联'懒写宜春'更是将知识分子在乱世中的无奈与疏离表现得淋漓尽致。全诗沉郁顿挫，用典精当，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末民初动荡时期，陈三立作为前清遗老，目睹国事日非、战乱频仍，自身又生活困顿。除夕本应团圆喜庆，诗人却借酒消愁，感时伤世。陈三立此时已隐居南昌，生活清贫，诗中'薜萝俭岁'、'芒角空肠'皆为真实写照。作品反映了清末民初知识分子在时代剧变中的复杂心境。