《忆江南 其一 桃花翠雀》近现代 · 张采庵

在线阅读《忆江南 其一 桃花翠雀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

惊蛰候,吹到十三风。

旧院歌辞纨扇冷,去年门巷美人红。

春在鸟声中。

写景咏物咏物抒怀婉约婉约派

注释

惊蛰候:惊蛰时节,二十四节气之一,万物复苏

十三风:指春风,十三为虚数,形容春风和煦

纨扇:细绢制成的团扇,象征夏季

美人红:指桃花盛开如美人红颜

翠雀:指翠鸟,春日常见鸟类

译文

惊蛰时节已到来,和煦的春风吹拂大地。旧日庭院中歌谣已歇团扇闲置,去年门巷旁桃花依旧红艳如美人容颜。春天的气息就在鸟儿的鸣叫声中。

赏析

这首小词以惊蛰时节为背景,通过对比手法展现时光流转。'旧院歌辞纨扇冷'与'去年门巷美人红'形成今昔对照,既有物是人非的淡淡惆怅,又暗含春色依旧的欣慰。末句'春在鸟声中'点睛之笔,以听觉意象捕捉春之精髓,语言凝练而意境深远,体现了传统词作的含蓄之美。

创作背景

此词为清代至民国时期流传的《忆江南》组词之一,以二十四节候为题材创作。'桃花翠雀'对应惊蛰时节,反映民间对自然物候的细腻观察。作品传承了江南词派的婉约风格,将节令特征与人文情感巧妙融合。