《浣溪沙 其四 随兴而成本无论次》近现代 · 张采庵

在线阅读《浣溪沙 其四 随兴而成本无论次》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

眉萼无烟接眼波,欢场战败付修罗。

美人犹倚帐前歌。

若有所思惟汝耳,更无可落奈花何。

今宵凉似昨宵多。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

眉萼:指女子眉如花瓣,形容眉目秀美

眼波:形容目光流转如秋水波澜

欢场:指娱乐场所,欢宴之地

修罗:阿修罗,佛教中好战的魔神,此处喻指情场失意

帐前歌:在帷帐前歌唱,指歌妓表演

奈花何:对落花无可奈何,暗喻时光流逝

译文

秀眉如花瓣般无烟缭绕连接着盈盈眼波,在欢场中情场失意如同败给修罗。美人依然倚在帐前轻声歌唱。 若有所思的只有你啊,更无花可落让人无可奈何。今夜的凉意比昨夜又多了几分。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘欢场中的情感纠葛。上片用'眉萼''眼波'的意象刻画女子容貌,'欢场战败'暗喻情场失意,'付修罗'的佛教典故增添哲理深度。下片'若有所思惟汝耳'直抒胸臆,'更无可落奈花何'以花喻人,暗含时光流逝的无奈。末句'今宵凉似昨宵多'以景结情,通过凉意的递进表现内心孤寂的加深,意境深远,余韵悠长。

创作背景

此词为晚清诗人易顺鼎所作。易顺鼎(1858-1920)字实甫,号哭庵,湖南龙阳人,光绪举人。工诗词,为晚清重要诗人,与樊增祥并称'樊易'。此词为其《浣溪沙》组词中的第四首,标题'随兴而成本无论次'表明即兴创作的特点,反映了晚清文人纵情声色的生活状态和内心苦闷。