《自笑》近现代 · 张采庵

在线阅读《自笑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

自笑丛残亦守残,此心销在鬓丝间。

往生乌托无何有,待防明夷去却还。

南梦北云迷楚泽,侧峰横岭看庐山。

当初也作杨朱泣,逵路多岐痛未娴。

七言律诗人生感慨含蓄岭南悲壮

注释

丛残:指零散、残缺的文献资料,陈寅恪晚年目盲后仍坚持学术研究

守残:坚守残缺之学,指在艰难环境中坚持学术研究

鬓丝:鬓发斑白,指年老

乌托:乌托邦,理想国

无何有:虚无之境,《庄子》有'无何有之乡'

明夷:《周易》卦名,象征光明受损,暗喻时局昏暗

南梦北云:化用杜甫'渭北春天树,江东日暮云',表达漂泊之感

楚泽:楚地的湖泽,指湖南、湖北一带

侧峰横岭:化用苏轼'横看成岭侧成峰',喻世事多面难辨

杨朱泣:杨朱见歧路而泣,典出《荀子·王霸》'杨朱哭衢途'

逵路多岐:大路多岔道,喻人生选择艰难

未娴:不熟悉,不熟练

译文

自笑还在整理残破文献坚守残缺之学,此心已消磨在斑白鬓发之间。 向往那乌托邦般的理想世界却虚无缥缈,等待防备这昏暗时局离去又复还。 南方的梦境北方的云烟迷失在楚地湖泽,从侧面看是峰从横面看是岭难识庐山真面。 当初也曾像杨朱那样面对歧路哭泣,大道多岔路口悲痛自己未能熟练应对。

赏析

此诗是陈寅恪晚年代表作,深刻反映了一位学者在时代巨变中的精神困境。诗中运用大量典故和意象,'丛残守残'既写实又象征,表现学者在艰难环境中坚守学术的执着。'明夷'卦象暗喻时局昏暗,'杨朱泣岐'典故抒发人生选择的困惑。全诗沉郁顿挫,将对个人命运与学术理想的思考融入古典意象之中,体现了陈寅恪'独立之精神,自由之思想'的学术品格,具有深刻的哲理内涵和时代印记。

创作背景

此诗作于1950年代,陈寅恪晚年目盲后居广州中山大学。时值新中国建立初期,知识分子面临思想改造运动,传统学术受到冲击。陈寅恪作为史学大家,坚持不宗奉马列主义,在政治压力下仍坚守学术独立。诗中'守残'既指整理残破文献的实际工作,也隐喻在新时代坚守传统文化价值的立场,反映了那一代学者在时代转型中的困惑与坚守。