《早春晴日,炳英、屺甫、屺怀见过,遂登西城,吟望有作》近现代 · 庞俊

在线阅读《早春晴日,炳英、屺甫、屺怀见过,遂登西城,吟望有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

帘栊迟日转芳风,花在邻墙笑语中。

薄酒也教留客醉,淡怀端为说诗浓。

孤城势陷山难吐,一雪春回麦渐丰。

目力无多还共惜,底须高处送归鸿。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

帘栊:窗帘和窗棂,代指窗户

迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟”

芳风:带着花香的春风

薄酒:淡酒,谦称自家酒水简单

端为:正是为了

说诗浓:热烈地讨论诗歌

孤城势陷:形容城池地势低洼

山难吐:群山环绕仿佛难以舒展

一雪:一场雪

麦渐丰:麦苗因雪水滋润而长势良好

目力无多:视力不佳,暗指年事已高

底须:何须,何必

归鸿:归去的大雁,喻指友人离去

译文

阳光透过窗棂转来花香春风,邻家墙头花开处传来欢声笑语。 虽只是薄酒却也留客共醉,淡泊心境正为谈诗而变得浓烈。 孤城地势低陷群山难以舒展,一场春雪过后麦苗渐显丰茂。 视力已衰我们仍共同珍惜这时光,何必登高远望送别归去的友人。

赏析

此诗展现清代学者郑珍典型的宋诗风格,以平淡语言写深挚情谊。首联以“帘栊迟日”与“邻墙笑语”营造早春闲适氛围,颔联“薄酒”与“淡怀”对应“留客醉”与“说诗浓”,在简朴中见真情。颈联转折巧妙,以“孤城势陷”的压抑反衬“春回麦丰”的希望,暗喻虽处困境却心怀生机。尾联“目力无多”既写实又含人生感慨,“共惜”二字道尽与友相聚的珍贵,结尾不问归鸿而情谊自深,体现含蓄深沉的抒情艺术。

创作背景

此诗作于清道光年间,郑珍晚年居贵州遵义时。作为西南大儒,郑珍常与当地文士交游论学。诗中炳英、屺甫、屺怀应为当地文人朋友,春日来访共登城楼眺望。当时贵州地处偏远,文化氛围却颇浓厚,郑珍作为宋诗派代表人物,其诗作多反映日常交游与学术思考,此诗正是其晚年闲适生活与深厚友情的真实记录。