《饭馀》近现代 · 庞俊

在线阅读《饭馀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

饭馀乘兴一相求,褦襶还成寂寞游。

急问村醪纾小极,只须凉雨作新秋。

微风草径雌雄蝶,落日桤阴子母牛。

濯足闸头君识否,田头活水是清流。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

饭馀:饭后闲暇时光

褦襶(nài dài):指不懂事理、不知进退的人,此处引申为不合时宜的举动

村醪(láo):农家自酿的浊酒

纾小极:缓解轻微的疲惫不适

桤(qī):桤木,一种落叶乔木

濯足:洗脚,语出《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮,可以濯吾足"

闸头:水闸附近

译文

饭后乘兴出门寻访友人,不合时宜的造访却成了寂寞的游历。 急切地询问农家浊酒来缓解疲惫,只盼一场凉雨带来初秋的清爽。 微风吹过草径,雌雄蝴蝶翩翩起舞;落日余晖洒在桤木荫下,母牛带着小牛悠然休憩。 在水闸边洗脚你可知道?田间流动的活水才是最清澈的溪流。

赏析

这首诗描绘了一幅闲适的田园生活图景,通过饭后寻友不遇的寂寞游历,展现了诗人随遇而安的心境。诗中运用白描手法,细腻刻画了乡村秋日的自然景象:微风中的蝴蝶、落日下的牛群、田间清澈的流水,构成和谐生动的画面。尾联'濯足闸头'化用《楚辞》典故,表达了对清净自然生活的向往。全诗语言质朴自然,意境清新淡远,体现了田园诗派的艺术特色。

创作背景

这是一首描写田园生活的七言律诗,创作年代不详。从诗中所描绘的乡村景象和使用的语言风格来看,应属明清时期的田园诗作。诗歌反映了古代文人雅士对田园生活的向往和追求,展现了传统士大夫'穷则独善其身'时寄情山水的精神境界。