注释
残烽：残留的烽火台，古代边防报警设施
废垒：废弃的军事营垒
焦门：指虎门，广东珠江口要塞，鸦片战争主战场
锁钥南天：指南方门户的军事要塞，锁钥喻关隘要地
水云乡：水云弥漫之地，多指江南水乡
译文
残破的烽火台和废弃的营垒在苍茫暮色中矗立，我独自凭吊虎门古战场这片悲壮之地。曾经作为南天锁钥的军事要塞已成冰冷旧梦，唯见芦花纷乱飘散在这片水云之乡。
赏析
此诗以苍凉笔触描绘虎门古战场遗迹，通过'残烽废垒''芦花乱发'等意象营造悲壮苍茫的意境。前两句以实写虚，借废墟景象暗喻历史沧桑；后两句'锁钥南天成冷梦'运用强烈对比，将昔日的军事重镇与今日的冷寂梦境相对照。'芦花乱发'既写实景，又象征思绪纷乱，体现诗人对民族命运的深沉忧思。全诗融历史感慨于景物描写，具有强烈的时代感和艺术感染力。
创作背景
此诗作于清末光绪年间，丘逢甲作为台湾抗日志士，内渡后常怀家国之痛。虎门作为鸦片战争主战场，象征中华民族的屈辱与抗争。诗人凭吊古战场，借景抒怀，表达对民族危亡的忧患意识和历史反思，体现近代爱国主义诗人的情怀。