《换岁》近现代 · 庞俊

在线阅读《换岁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

换岁翻惊叹世心,枕边爆竹巷深深。

寿陵馀子行何妙,夷甫诸人陆遂沉。

聊趁花间谋暂醉,莫教日暮误轻阴。

愿君块垒洗却尽,一试春郊浩荡吟。

七言律诗中原人生感慨夜色抒情

注释

换岁:指新旧年交替之时

惊叹世心:对世事变迁感到惊叹的心情

寿陵馀子:典出《庄子·秋水》,指邯郸学步的寿陵少年,比喻盲目模仿而失去自我

夷甫诸人:指西晋王衍(字夷甫)等清谈误国之辈,典出《晋书》

陆遂沉:指西晋灭亡时王衍等人被石勒所杀,国家沦亡

块垒:心中郁结的不平之气

浩荡吟:豪迈奔放的吟咏

译文

新旧年交替之际不禁惊叹世事变迁,枕边传来深巷中阵阵爆竹声。 如同寿陵少年般盲目模仿多么可笑,又似王衍等人清谈误国终致沉沦。 且趁花开时节谋求暂时醉饮,莫要辜负黄昏时分的淡淡光阴。 愿你洗净心中所有郁结烦闷,到春日的郊外尽情豪迈吟咏。

赏析

这首诗以岁末年初为背景,抒发了对世事变迁的感慨和对人生的思考。首联以爆竹声烘托节日氛围,却带出'惊叹世心'的深沉感慨。颔联巧妙运用'寿陵馀子'和'夷甫诸人'两个历史典故,批判盲目跟风和空谈误国的现象。颈联转折,劝人及时行乐、珍惜光阴,体现道家处世哲学。尾联以洗尽块垒、春郊浩荡吟的豪迈作结,展现豁达开朗的人生态度。全诗用典精当,对仗工整,情感起伏有致,从感慨世事变幻到追求心灵解脱,完成了一次精神的升华。

创作背景

这是一首描写岁末年初感怀的七言律诗,创作具体年代不详。诗中运用多个历史典故,可见作者具有深厚的文史修养。通过新旧交替时的爆竹声引发对世事的思考,反映了传统文人在时节更替时特有的时间意识和生命感悟,体现了中国古代知识分子对历史兴衰的深刻反思和对个人精神自由的追求。