《王渡》近现代 · 庞俊

在线阅读《王渡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

颇黎江作颇黎亮,眉州山如眉黛斜。

半亩榕阴一河水,郎若泊船来吃茶。

七言绝句写景含蓄夏景山水田园

注释

颇黎:古代对玻璃的称呼,此处形容江水清澈透明如玻璃

眉州:今四川眉山一带,以山形如眉而得名

眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,喻指山色青黑如黛

榕阴:榕树树荫,榕树为南方常见树种,树冠宽广

泊船:停靠船只

吃茶:方言,即喝茶,此处带有邀请意味

译文

玻璃般的江水泛着玻璃般的光亮,眉州的山峦宛如女子描画的黛眉斜挂。半亩榕树的绿荫笼罩着一河清水,郎君若是停船靠岸,请来喝杯清茶。

赏析

这首民歌以清新自然的笔触描绘了川西水乡的秀丽景色。前两句运用巧妙的比喻,将江水比作晶莹剔透的玻璃,山峦比作女子描画的黛眉,既写出了山水之美的特质,又赋予其柔美的女性色彩。后两句转入具体场景描写,榕荫、河水构成一幅宁静的江南画卷,末句'郎若泊船来吃茶'以口语化的邀请,使整首诗顿时生动起来,展现了水乡女子的热情好客和含蓄情感。全诗语言质朴自然,意境清新优美,富有生活气息和地域特色。

创作背景

这是一首流传于四川眉山一带的民间歌谣,反映了当地的水乡风光和民俗风情。眉州自古以山水秀丽著称,是苏东坡的故乡,当地多江河湖泊,榕树繁茂。这首民歌可能产生于明清时期,通过女子之口描绘家乡美景并表达对过往船客的友好邀请,体现了巴蜀地区热情好客的民风和独特的地域文化特色。