《题《湘绮楼》集,和香宋先生》近现代 · 庞俊

在线阅读《题《湘绮楼》集,和香宋先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

八代波澜阔,三巴疏凿长。

至今馀霸气,终自作残阳。

奇事归方朔,高名撼孝章。

芳华未应歇,湘水日凄凉。

五言律诗人生感慨凄美咏史怀古咏物

注释

湘绮楼:清末学者王闿运的书斋名,王闿运号湘绮,著有《湘绮楼诗集》

香宋先生:指赵熙本人,赵熙号香宋,近代著名诗人、书法家

八代:指历史上的八个朝代,此处喻指文学传承的悠久历史

三巴:古代巴郡、巴东、巴西三地的合称,大致在今重庆、四川东部地区

方朔:指东方朔,西汉文学家,以奇谈怪论、诙谐机智著称

孝章:指东汉文学家崔瑗,字孝章,以文章名世

芳华:美好的年华,指文学艺术的繁荣景象

湘水:湘江,流经湖南,此处暗指王闿运(湖南人)及其文学影响

译文

八代文学波澜壮阔,三巴之地开凿源远流长。至今仍留存着霸者之气,最终却自成落日残阳。奇闻轶事当归于东方朔,高名震动如崔孝章。文艺芳华不应就此停歇,可湘水日夜流淌愈显凄凉。

赏析

此诗为赵熙题咏王闿运《湘绮楼集》的唱和之作。前两联以宏大的历史视角展现文学传承的波澜壮阔,'八代波澜'与'三巴疏凿'形成时空对照,'馀霸气'与'自作残阳'则暗含对传统文化衰微的慨叹。后两联用东方朔、崔瑗的典故赞美王闿运文学的奇崛与声名,尾联'芳华未应歇'与'湘水日凄凉'形成强烈反差,表达了对传统文化式微的深切忧思。全诗对仗工整,用典精当,在有限的篇幅内蕴含深厚的历史文化内涵。

创作背景

此诗作于清末民初时期,赵熙为近代四川著名文人,与王闿运同为晚清诗坛重要人物。王闿运的《湘绮楼集》是其代表性诗文集,影响深远。赵熙此诗既是对王闿运文学成就的赞誉,也反映了在时代变革背景下传统文人对文化传承的忧患意识。创作时间当在1916年王闿运逝世后,表达了对这位文学大家的追思与敬仰。